Karabağ gerçeklerini konu alan “Mezar Taşı” romanı Türkiye’de yayımlandı
Azerbaycan Kültür Bakanlığının teşebbüsüyle, 2016 yılında başlatılan “Azerbaycan Kitabının Dünyaya Tanıtılması” (AKDT) programı çerçevesinde edebî örneklerin tercümesi, basılması ve Türkiye’de yayımlanması çalışması devam ediyor.
27 Ekim 2020

AZERTAC’dan alınan habere göre, program kapsamında tanınmış gazeteci-yazar Seyyat Aran’ın “Mezar Taşı” isimli romanı Türkiye Türkçesinde yayımlandı.
Geçmiş yüzyılın sonlarında işgalci Ermenistan’ın, Azerbaycan’ın Karabağ bölgesinde yarattığı katliamların canlı şahidi olan yazar, kendi yaşadıklarını ve zulme uğramış bir ailenin hayatını roman haline getirdi.
Şair-çevirmen Yurtseven Şen’in Türkçe’ye aktardığı eser, Zengin Yayıncılık tarafından beş bin tirajla yayımlandı.
Haberde ayrıca, Azerbayan Ordusunun Karabağ’ın işgalden kurtarılması için verdiği mücadeleye destek amacıyla, İstanbul Azerbaycan Kültür Derneği tarafından Zengin Yayıncılık ile birlikte 31 Ekim günü saat 13.00’de İstanbul Kadıköy İskele Meydanında bir etkinlik düzenleneceği, etkinlik kapsamında meydanda kurulacak stantda, ziyaretçilere Seyyat Aran’ın “Mezar Taşı” kitabının ve Karabağ hakikatlerini konu alan broşürlerin dağıtılmasının planlanlandığı bildiriliyor.
***
Qarabağ gerçəklərinə həsr olunan “Məzar daşı” romanı Türkiyədə işıq üzü görüb
Mədəniyyət Nazirliyinin təşəbbüsü ilə 2016-cı ildən həyata keçirilən “Azərbaycan kitabının dünyaya tanıdılması” (AKDT) layihəsi üzrə seçmə ədəbi nümunələrimizin tərcüməsi, çapı və Türkiyədə yayılması işi davam etdirilir.
AZƏRTAC xəbər verir ki, layihə üzrə tanınmış yazıçı-publisist Səyyad Aranın “Məzar daşı” romanı Türkiyə türkcəsində işıq üzü görüb.
Ötən əsrin sonlarında işğalçı Ermənistanın Azərbaycanın Qarabağ bölgəsində törətdiyi qətliamların canlı şahidi olan yazıçı öz yaşadıqlarını və zülmə məruz qalmış bir ailənin həyatını romana çevirib.
Tanınmış şair-tərcüməçi Yurtsevən Şənin türkcəyə uyğunlaşdırdığı əsər qardaş ölkənin “Zengin Yayıncılık” nəşriyyatı tərəfindən 5000 tirajla nəşr olunub.
Qeyd edək ki, şanlı Ordumuzun Qarabağın işğaldan azad edilməsi uğrunda apardığı mübarizəyə dəstək məqsədilə İstanbul Azərbaycan Kültür Dərnəyi “Zengin Yayıncılık” nəşriyyatı ilə birgə oktyabrın 31-də saat 13:00-da İstanbul şəhərinin Kadıköy İskele meydanında tədbir keçirəcək. Tədbir çərçivəsində ərazidə qurulacaq stenddə Səyyad Aranın “Məzar daşı” kitabının və Qarabağ həqiqətləri ilə bağlı bukletlərin ziyarətçilərə paylanılması nəzərdə tutulub.
Kaynak: (https://azertag.az/xeber/Qarabag_gercheklerine_hesr_olunan_Mezar_dasi_romani_Turkiyede_isiq_uzu_gorub-1624559) 27/10/2020
Peki ben ne yapabilirim?
Bizi okuyor, beğeniyor ve
“Peki ben ne yapabilirim?” diye soruyor musunuz? Bağış yaparak bizi destekleyebilirsiniz. Bağışlarınızla faaliyetlerimiz daha sık, daha geniş ve daha etkili olacaktır.
TIKLAYINIZ!
Yazarın millidusunce.com'daki yazıları
- Moskova'da Genceli Nizâmî hakkında milletlerarası toplantı düzenlendi
- Türkiye-Özbekistan ortak yapımı "Mendirmen Celaleddin" dizisi, Özbek televizyonunda yayımlanmaya başladı
- Kazakistan Milli Müzesi sanal ortamda ziyaretçilerini bekliyor
- Endonezyalı Leyla ile Azerbaycanlı Mecnun'un aşkı Netflix'te
- Basın Fotoğrafları Yarışması'nda Yurtdışı Türkler Ödülü
- Genç Azerbaycan yazarının romanı, ülkesinden önce Türkiye’de yayımlandı
- Kırımlı hekim Aziz Bey anısına Yarışma ve Yaz Okulu
- Kırgızistan’da “Talas Savaşı ve Tarihî Önemi Konferansı” düzenleniyor
- Kara Karayev'in "Yedi Güzel" balesi Moskova'da temsil ediliyor
- New York'ta "Turan Müzik Topluluğu" kuruldu
- Azerbaycan ve Rus ortak yapımı "Hazar Üzerinde Salıncak" filmi tamamlanıyor
- Moskova'da Karabağ atlarını konu alan filmin tanıtımı yapıldı
- Genç besteciden "Dede Korkut" balesi
- Türk Akademisinden "Jambul: Kazak ve Kırgızlar'ın Ortak Ozanı" konulu toplantı
- Azerbaycan televizyonunda şehit ve gazi aileleri için destek konseri
- Ermeniler'in vandallığı bir kez daha belgelendi
- Şuşa Tiyatrosu hakkında film çekildi
- Kazakistan, Oscar ödülü adaylığı için "Büyük Bozkır Ağıtı" filmini seçti
- Zeki Velidi Togan'ın büstü Rus makamlarını rahatsız etti
- Fikret Amirov'un "Binbir Gece" balesi, St. Petersburg sahnesinde
- Şuşa'nın Türk Dünyası Kültür Başkenti olması teklif edildi
- ABD'de Üzeyir Hacıbeyli Uluslararası Beste Yarışması düzenlendi
- Bugün Azerbaycan'da okulların ilk dersi 20 Yanvar konusuna ayrıldı
- Ukrayna, Kırım Han Sarayı'nı ulusal kültür mirası listesine ekledi
- Azerbaycan Genç Seyirciler Tiyatrosu'ndan 20 Yanvar'ın yıldönümünde çevrim içi gösterim
- Üzeyir Hacıbeyli'nin müzikli komedisi Bulgaristan'da sahneleniyor
- 2020 yılında Özbekistan’ı 1,5 milyon turist ziyaret etti
- Syd Field ile "Sinemaya Gidiyoruz"
- Şuşa, Azerbaycan'ın 'kültür başkenti' oldu
- Emel Kırım Vakfı'ndan Müstecib Ülküsal'ı anma töreni
- 2021 yılı, Azerbaycan'da "Nizamî Gencevî Yılı" ilan edildi
- “Türk Dünyası: Tarihi ve Kültürel Mirası” konulu konferans
- Uluslararası Türk Kültür ve Miras Vakfı, resim yarışmasında derece alan öğrencileri ödüllendirdi
- Bulgaristan’dan zorunlu göçü konu alan “89 Yazı” belgeseline çevrim içi erişim
- St. Petersburg şehrinde Abay Bilgi ve Kültür Merkezi açıldı
- Azerbaycan belgesel filmine ABD’den diploma
- Ünlü yönetmen ve senaryo yazarı Hasan Seyidbeyli anıldı
- Uluslararası Kaşgarlı Mahmut Hikâye Yarışması sonuçları açıklandı
- Paris’te Azerbaycan ressamlarının sergisi açıldı
- Türk zekâ ve strateji oyunu Mangala, UNESCO listesine kaydedildi
- Bakü Uluslararası Kısa Film Festivali başladı
- Mısır'la Azerbaycan arasında kültürel ilişkilerin perspektifi konulu görüşme
- Azerbaycan filmi "Şoller'in Arşivi", Brezilya'da festivalde yarışacak
- Azerbaycanlı ressamdan zafer konulu pano
- Bakü'de Uluslararası Belgesel Film Festivali "DokuBaku" başladı
- Azerbaycan'dan Rus aydınlarına mektup
- "Karabağ'ın Halı Haritası" tamamlandı
- “Karabağ-İnsan-Zafer" konulu senaryo yarışması
- Korkut Ata Türk Dünyası Film Festivali yaklaşıyor
- Azerbaycan-Türkiye ilişkileri konulu para ödüllü makale yarışması
- Uluslararası Şefika Kutluer Festivali’nde Azerbaycan’a Destek Konseri
- Kardeş Kalemler dergisi, Kasım sayısını Karabağ’a ayırdı
- Türkiye ve Azerbaycan sanatçılarından çevrim içi karma sergi
- Uluslararası Türk Akademisi’nin statüsüne dair anlaşma imzalandı
- İşgalden kurtarılan toprakların Türkçe isimleri iade ediliyor
- Londra’da Azerbaycan ile ilgili uluslararası haber ve analiz sitesi yayın hayatına başladı
- Gebele’de restore edilen Alban kilisesi ibadete açıldı
- Nobel kardeşlerin Azerbaycan’daki hayatını konu alan "Miras" filmi, Kanada’da festivale seçildi
- Hocalı katliamını anlatan “Sonsuz Koridor” filmi Amazon Prime Video'da
- Kırgız filmi "Şambala", Hindistan'daki film festivalinde gösterilecek
- Türkiye-Ukrayna-Gürcistan ortak yapımı "Son Kale Hacıbey" filmi gösterime girdi
- Karabağ gerçeklerini konu alan “Mezar Taşı” romanı Türkiye’de yayımlandı
- Azerbaycan Kukla Tiyatrosu, oyunlarını çevrim içi erişime açıyor
- Oljas Süleymenov'dan Azerbaycan'a kardeş desteği
- Hudaferin köprüleri, UNESCO Dünya Kültür Mirası listesine alınabilir
- Bakü'de, Uluslararası Animasyon Festivali düzenlendi
- Türkiye-Azerbaycan Vizyon Tiyatrosu, yeni mevsiminin ilk oyununu çocuklara ayırdı
- Şuşa Kalesi için çevrim içi sergi
- Uluslararası Moskova Film Festivalinde Ermeni filmine yasak!
- İlber Ortaylı ve Yağmur Atsız: “Türkiye’de Yetişmiş Adam Sıkıntısı Var”
Yorum yapın!