![\"\"](\"http:\/\/misak.millidusunce.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Deathofgreywolves1-e1538068730628.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Ge\u00e7en g\u00fcn Bah\u00e7elievler yedinci cadde \u00fczerinde Ali Candemir adl\u0131 bir arkada\u015f\u0131m ile y\u00fcr\u00fcyorduk. \u015eu \u00f6n\u00fc a\u00e7\u0131k, \u00fcst\u00fc \u00f6rt\u00fcl\u00fc kahvalt\u0131 yerlerinden birinden ge\u00e7erken biri seslendi. D\u00f6nd\u00fck bakt\u0131k, Turan Can. \u201cHocam, buyurun bir \u00e7ay\u0131m\u0131 i\u00e7in\u201d dedi. Bakt\u0131m, Turan Can o\u011flu Tu\u011frul ile oturmu\u015f sabah kahvalt\u0131s\u0131 yap\u0131yor; \u201cSa\u011fol\u201d deyip y\u00fcr\u00fcmek istedimse de, yerinden kalk\u0131p yan\u0131m\u0131za kadar gelince, masas\u0131na var\u0131p oturduk; \u0131smarlad\u0131\u011f\u0131 birer bardak \u00e7ay\u0131 i\u00e7tik. \u0130\u00e7erken de Turan Can, Ats\u0131z Be\u011f\u2019le yap\u0131lm\u0131\u015f r\u00f6portajlar\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 kitab\u0131 ve benimle yap\u0131lm\u0131\u015f r\u00f6portaj\u0131 da okudu\u011fundan s\u00f6z a\u00e7t\u0131.<\/p>\n
Tan\u0131mayan arkada\u015flar varsa, bu Turan Can kimdir, diye, s\u00f6yleyelim: T\u00fcrk\u00e7\u00fcl\u00fck tutsa\u011f\u0131 bir er, T\u00fcrkl\u00fck Ordas\u0131 mensubu bir arkada\u015f. T\u00fcrkl\u00fck ile, T\u00fcrk\u00e7\u00fcl\u00fck ile, T\u00fcrk\u00e7\u00fclerin yazd\u0131klar\u0131 ile ilgili ne var ise <kitap, dergi> hepsini toplay\u0131p bir araya getirmeye \u00e7al\u0131\u015fan bir \u2018sahaf kurdu\u2019 ayn\u0131 zamanda.<\/p>\n
\u201cHocam, siz Ats\u0131z Be\u011f\u2019in \u2018Bozkurtlar\u0131n \u00d6l\u00fcm\u00fc\u2019 adl\u0131 eserinin \u0130ngilizceye \u00e7evrilmi\u015f bas\u0131l\u0131 \u00f6zetini g\u00f6rm\u00fc\u015f, duymu\u015f mu idiniz?\u201d dedi. \u201cEvet, bas\u0131l\u0131 \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f\u0131n\u0131 g\u00f6rmedim. Bildi\u011fim sadece, bir zamanlar bu eserin \u0130ngilizce bir \u00f6zetinin \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131p filme \u00e7ekilsin diye Holywood\u2019a g\u00f6nderildi\u011fi rivayetinden ibarettir\u201d dedim. \u201cPeki, \u0130ngilizceye \u00e7evrilmi\u015f ve bas\u0131lm\u0131\u015f kitap \u015feklini g\u00f6rmek ister misiniz?\u201d dedi. \u201cElbet isterim, Ats\u0131z Be\u011f\u2019i tan\u0131yan kim istemez ki?\u201d \u201cBen sahaflarda bir tanesine rastlad\u0131m. Sahaf anlamas\u0131n diye, ba\u015fka \u015feyler ald\u0131m, aras\u0131na katt\u0131m. Adam bakt\u0131, onu da \u00f6tekilere ekleyip \u00e7ok ucuz bir paraya say\u0131p verdi. \u0130\u00e7im i\u00e7ime s\u0131\u011fm\u0131yordu. D\u00fckk\u00e2ndan \u00e7\u0131kt\u0131m, havalara u\u00e7uyordum, sanki kanat takm\u0131\u015ft\u0131m\u201d dedi. \u201cVallahi ben bu kitab\u0131 g\u00f6rmek isterim ve hakk\u0131nda yaz\u0131 da yazar\u0131m. Yaz\u0131n\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 da \u2018Turan Can\u2019dan Bana Bir Kitap Geldi\u2019 olur\u201d dedim.<\/p>\n
Turan Can, o ak\u015fam \u00fcst\u00fc, s\u00f6z\u00fcn\u00fc etti\u011fi kitab\u0131 benim i\u00e7in T\u00fcrk K\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc Ara\u015ft\u0131rma Enstit\u00fcs\u00fc\u2019ne b\u0131rakm\u0131\u015f. Sabah enstit\u00fcye vard\u0131\u011f\u0131mda, Ali Candemir arkada\u015f\u0131m \u201cO kitab\u0131, Turan Can d\u00fcn ak\u015fam\u00fcst\u00fc getirip bana teslim etti, buyurun hocam.\u201d dedi. Emaneti ald\u0131m, i\u00e7imi kaplayan heyecan\u0131 d\u0131\u015fa vurmamak i\u00e7in \u201cTamam, te\u015fekk\u00fcr ederim. Onu da telefonla arar\u0131m\u201d dedim. Akl\u0131ma o anda Ali Emiri Efendi\u2019nin \u2018Divanu Lug\u00e2ti\u2019t-T\u00fcrk\u2019\u00fc buldu\u011funda duydu\u011fu heyecan geldi. Demek ki kitap ke\u015ffetmenin heyecan\u0131 farkl\u0131 bir duyguydu. Ayn\u0131s\u0131 olmasa bile, Turan Can da bu \u0130ngilizce bas\u0131lm\u0131\u015f kitap\u00e7\u0131\u011f\u0131 buldu\u011funda benzer bir duygu ya\u015fam\u0131\u015f olsa gerek, diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. \u00d6yle ya, ben eve d\u00f6n\u00fcp bir an \u00f6nce bu kitap\u00e7\u0131\u011f\u0131 okuma heyecan\u0131 \u00e7ekiyor isem. Onlar\u0131n \u00e7ekti\u011fi ya\u015fanm\u0131\u015f heyecan dalgas\u0131n\u0131n elbette benim o anda ya\u015fad\u0131\u011f\u0131mdan daha yo\u011fun oldu\u011funu tahmin etmek zor bir \u015fey de\u011fildi.<\/p>\n
Eve gelinceye kadar elimdeki naylon i\u00e7ine konmu\u015f ve yine bir naylon i\u00e7ine g\u00f6m\u00fclm\u00fc\u015f kitab\u0131 yerinden \u00e7\u0131kar\u0131p herkesin i\u00e7inde a\u00e7\u0131p okumak yerine ba\u011fr\u0131ma bas\u0131p masama oturuncaya kadar sab\u0131rla hareket etmeyi tercih ettim. Bah\u00e7elievler\u2019den metroya binip Koru\u2019da indim ve otob\u00fcse binip eve yak\u0131n bir durakta indim. Durak ile ev aras\u0131 yaya y\u00fcr\u00fcme, ortalama ad\u0131mlarla be\u015f on dakika s\u00fcrecek mesafeye denk d\u00fc\u015f\u00fcyor, san\u0131r\u0131m.<\/p>\n
Yolun nas\u0131l bitti\u011fini, eve nas\u0131l vard\u0131\u011f\u0131m\u0131, kap\u0131y\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131m\u0131 ve kapatt\u0131\u011f\u0131m\u0131, g\u00f6z a\u00e7\u0131p kapatt\u0131m gibi bir eylem i\u00e7inde tamamlam\u0131\u015f olmal\u0131y\u0131m. Ayakkab\u0131lar\u0131 bir yana, montu \u00f6b\u00fcr yana f\u0131rlatt\u0131m, masaya oturuverdim. Duydu\u011fum, g\u00f6rmedi\u011fim bir kitab\u0131, daha do\u011frusu Ats\u0131z Be\u011f\u2019in \u201cBozkurtlar\u0131n \u00d6l\u00fcm\u00fc\u201d adl\u0131 roman\u0131n\u0131n \u0130ngilizce \u00f6zetini\/synopsis\u2019ini okuyacakt\u0131m. Sorular bir bir zihnime \u00fc\u015f\u00fc\u015fmeye ba\u015flad\u0131: Kim \u0130ngilizce \u00f6zeti yazm\u0131\u015f, kim \u00e7evirmi\u015f, nerede ve ne zaman bas\u0131l\u0131p \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f gibi bir s\u0131ra soru i\u015fte.<\/p>\n
Duygular\u0131m iyice sakinle\u015ftikten sonra kitab\u0131 naylon torbas\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131p d\u0131\u015far\u0131, masa \u00fcst\u00fcne ald\u0131m. Turan Can, onu, i\u00e7inden d\u00fc\u015fme ihtimali olmayan ikinci bir a\u011fz\u0131 kapat\u0131labilir naylon dosya i\u00e7ine yerle\u015ftirmi\u015fti. \u00c7\u0131kard\u0131m, kapak sahifesi g\u00f6r\u00fcnecek bi\u00e7imde masaya koydum. Kapak \u00fcst\u00fcne yaz\u0131lm\u0131\u015f yaz\u0131lara bir s\u00fcre bakt\u0131m. Kitab\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fck harflerle verilmi\u015fti: DEATH OF THE GREY WOLVES.<\/em><\/p>\n Koyu siyah ile yukar\u0131daki ba\u015fl\u0131k konmu\u015ftu. Biraz a\u015fa\u011f\u0131s\u0131nda eser ile ilgili bir a\u00e7\u0131klama ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 vard\u0131: \u201cA synopsis of the novel in Turkish\u201d<\/em> ve bu yaz\u0131n\u0131n alt\u0131nda T\u00fcrk\u00e7e b\u00fcy\u00fck harflerle koyu siyah renkle yaz\u0131lm\u0131\u015f \u2018<\/strong>Bozkurtlar\u0131n \u00d6l\u00fcm\u00fc\u2019 <\/strong>ad\u0131. Sonra yine bu siyah yaz\u0131n\u0131n alt\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck harflerle \u2018<\/strong>by\u2019 <\/strong><taraf\u0131ndan>, onun alt\u0131nda da yazar\u0131n b\u00fcy\u00fck harflere stilize edilerek koyu siyah ile yaz\u0131lm\u0131\u015f ad\u0131: ATSIZ<\/em> yer al\u0131yordu. Bu yaz\u0131mda A harfi \u00f6teki harflerden biraz daha b\u00fcy\u00fckt\u00fcr.<\/p>\n Kapakta, bu ba\u015fl\u0131ktan sonra, biraz a\u015fa\u011f\u0131da synopsis\u2019i \u0130ngilizceye terc\u00fcme edenin ad\u0131 bu kez beyaz harflerle yer al\u0131yordu: \u201cTranslated into the English by \u0130SMET R.T\u00dcMT\u00dcRK<\/em>\u201d. Yazara mukabil, m\u00fctercimin ad\u0131 ve soyad\u0131, beyaz harflerle kapak \u00fczerine dizilmi\u015fti. Tabii bu, teknikten ziyade bir sayg\u0131 ifadesiydi. Kapakta yer alan \u0130ngilizce \u2018Translated into the English by \u0130smet R.T\u00fcmt\u00fcrk’ [= \u0130ngilizceye \u0130smet R.T\u00fcmt\u00fcrk taraf\u0131ndan terc\u00fcme edildi] ifadesinden ben, bu \u00f6zetin de T\u00fcrk\u00e7e olarak Ats\u0131z Be\u011f taraf\u0131ndan haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bunun e\u011frisini do\u011frusunu en iyi o\u011fullar\u0131 Ya\u011fmur Ats\u0131z ve Bu\u011fra Ats\u0131z ile T\u00fcmt\u00fcrk ailesi mensuplar\u0131n\u0131n bilebilece\u011fi \u015f\u00fcphesizdir .<\/p>\n Synopsis bi\u00e7iminde haz\u0131rlan\u0131p \u0130ngilizceye terc\u00fcme edilmi\u015f bu eser, 1949 y\u0131l\u0131nda bas\u0131lm\u0131\u015f. Dedi\u011fim gibi, Ats\u0131z Be\u011f\u2019in yazd\u0131\u011f\u0131 bu tarih\u00ee roman\u0131n, destans\u0131 yarat\u0131n\u0131n y\u00fcksek etkileyici g\u00fcc\u00fc g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde tutuldu\u011funda, kendisinin filme al\u0131nmas\u0131 yolunda bask\u0131 alt\u0131na al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 ve roman\u0131ndan b\u00f6yle bir h\u00fclasa \u00e7\u0131kar\u0131p onu yak\u0131n yolda\u015f\u0131 ve kader arkada\u015f\u0131 \u0130smet R.T\u00fcmt\u00fcrk\u2019e verip \u0130ngilizceye \u00e7evirtti\u011fi ve b\u00f6ylece bast\u0131r\u0131l\u0131p ilgilenebilecekleri d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclen yerlere ve Holywood film \u015firketlerine g\u00f6nderilmi\u015f olaca\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir.<\/p>\n Ancak, o y\u0131llarda ikinci d\u00fcnya sava\u015f\u0131 bitmi\u015f, Holywood kendi yaralar\u0131n\u0131 saracak, dayan\u0131\u015fma ruhunu ortaya \u00e7\u0131karacak senaryolar ve synopsis\u2019ler pe\u015findedir. K\u00fc\u00e7\u00fck kuzen dar\u0131lmas\u0131n diye, iklim ve \u015fartlar de\u011fi\u015fmi\u015f, b\u00fcy\u00fck kuzenlerin onay\u0131 \u00e7er\u00e7evesinde Sovyet rejimi alt\u0131na terk edilmi\u015f T\u00fcrklerin tarihiyle u\u011fra\u015fmak, onlar\u0131n mill\u00ee ruhlar\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7lendirip yarat\u0131c\u0131 enerjilerini etkinle\u015ftirmek yeni \u00e7at\u0131\u015fma alan\u0131 yaratabilirdi. Eminim bu y\u00fczden Ats\u0131z Be\u011f\u2019in haz\u0131rlam\u0131\u015f oldu\u011fu T\u00fcrk\u00e7e roman h\u00fclasas\u0131 ve bunun, \u0130smet R.T\u00fcmt\u00fcrk\u2019\u00fcn \u0130ngilizceye \u00e7evirip yay\u0131nlamas\u0131 ile ortaya \u00e7\u0131kan eser, etkileyici g\u00fcc\u00fc ile T\u00fcrk \u00fclkelerinde bir ba\u015fkald\u0131r\u0131y\u0131 y\u00fcreklendirebilirdi. Yazar\u0131n ve m\u00fctercimin \u00e7abas\u0131 bunu kolayla\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 bir filmin \u00e7evrilmesine \u00f6nayak olacak \u00e7abayd\u0131. Ancak, k\u00fc\u00e7\u00fck kuzene duyulan ihtiya\u00e7 nedeniyle, bu etkileyici, ruhlar\u0131 alevlendirici ve bir ba\u015fkald\u0131r\u0131y\u0131 ate\u015fleyici roman\u0131n filme al\u0131nmas\u0131 Holywood\u2019un ilgi oda\u011f\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131r. Bunun yerine uzun bir zaman sonra, ne oldu\u011fu, kim oldu\u011fu anla\u015f\u0131lmayan mitolojik bir kahraman olarak \u2018Conan\u2019 diye sa\u00e7ma sapan bir film \u00fcretmeyi tercih etmi\u015flerdir.<\/p>\n Evet, synopsis\u2019in yani h\u00fclasan\u0131n bas\u0131l\u0131 oldu\u011fu eserin kapa\u011f\u0131n\u0131n alt k\u0131sm\u0131nda \u015fu ifade yer al\u0131r: \u201dI\u015f\u0131l Kitap ve Bas\u0131mevi, \u0130stanbul, 1949\u201d. Tabii, bu yaz\u0131 da b\u00fcy\u00fck harfler ile ve Bas\u0131mevi ad\u0131 alt\u0131nda \u0130stanbul, \u0130stanbul yaz\u0131s\u0131 alt\u0131nda da bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131 tarih,1949 yer al\u0131r. Fizik boyutlar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan eser, 14×21 santimetre ve hacmi, kapak yapraklar\u0131 hari\u00e7, 28 (yirmi sekiz) sahifedir. \u00d6n kapa\u011f\u0131n i\u00e7i ve arka kapa\u011f\u0131n ise, \u00f6n\u00fc ve arkas\u0131 bo\u015f b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Kal\u0131n, beyaz, parlak ve \u00f6zel bir k\u00e2\u011f\u0131da bas\u0131lm\u0131\u015f oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131yor. Eserde, \u00e7evirmenin \u00f6ns\u00f6z\u00fc, ileti\u015fim adresi ve ard\u0131ndan \u2018Bozkurtlar\u0131n \u00d6l\u00fcm\u00fc\u2019 adl\u0131 roman\u0131n \u0130ngilizceye terc\u00fcme edilmi\u015f h\u00fclasas\u0131\/synopsis yer al\u0131r. T\u00fcrk\u00e7esinin de Ats\u0131z Be\u011f taraf\u0131ndan kaleme al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir kan\u0131t\u0131 da, \u0130ngilizce synopsis i\u00e7ine yerle\u015ftirilmi\u015f tarih ve \u015fah\u0131s adlar\u0131 ile ilgili \u00f6zel a\u00e7\u0131klamalard\u0131r, diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum.<\/p>\n Ats\u0131z Be\u011f\u2019in yak\u0131n arkada\u015f\u0131 \u0130smet R.T\u00fcmt\u00fcrk de bir asker ve \u015fair ailenin mensubudur. O, Plevne \u015fehitlerinden Top\u00e7u Binba\u015f\u0131s\u0131 Osman \u015eahabettin Bey\u2019in torunu ve b\u00fcy\u00fck T\u00fcrk \u015fairi Cenap \u015eahabeddin\u2019in de o\u011fludur. Onun da \u00f6mr\u00fc Ats\u0131z Be\u011f gibi T\u00fcrkl\u00fck yolunda m\u00fccadele ile ge\u00e7mi\u015f, ayn\u0131 kaderi payla\u015fm\u0131\u015flar ve \u00f6m\u00fcrlerinin sonuna dek birlikte y\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015flerdir. Bir \u0130stanbul beyefendisi olan T\u00fcmt\u00fcrk, 1936 y\u0131l\u0131nda do\u011fmu\u015f ve \u00f6mr\u00fc, tahsil hayat\u0131, m\u00fccadeleleri bu \u015fehirde ge\u00e7mi\u015ftir. Ne yaz\u0131k ki 1998 y\u0131l\u0131nda ge\u00e7irdi\u011fi elim bir trafik kazas\u0131 ile aram\u0131zdan ayr\u0131l\u0131p u\u00e7ma\u011fa varm\u0131\u015ft\u0131r, ruhu \u015fad olsun.[1]<\/a> Kerk\u00fck T\u00fcrklerinden Enver Yakupo\u011flu ve \u0130stanbul\u2019dan \u0130smet R.T\u00fcmt\u00fcrk avukat idiler ve T\u00fcrk\u00e7\u00fclerin ba\u015f\u0131 derde d\u00fc\u015fende en b\u00fcy\u00fck destekleri, avukatlar\u0131 bu rahmetli T\u00fcrk\u00e7\u00fcler idi. \u00dcnl\u00fc hukuk profes\u00f6rleri, bir dergide yazd\u0131\u011f\u0131m yaz\u0131larda devlete kar\u015f\u0131 a\u011f\u0131r bas\u0131n su\u00e7lar\u0131 i\u015fledi\u011fimi ileri s\u00fcrerek mahkemeye verdiklerinde, bu m\u00fcmtaz ki\u015filer onlara ve iddialar\u0131na kar\u015f\u0131 mahkeme kap\u0131lar\u0131nda beni de savunmu\u015flard\u0131r. Ger\u00e7i mahk\u00fbm oldum ve ka\u00e7a\u011fa d\u00fc\u015ft\u00fcm. Af kanunu \u00e7\u0131k\u0131nca hapse d\u00fc\u015fmekten kurtuldum. Her ikisinin de ruhlar\u0131 \u015fad, yatt\u0131klar\u0131 yerler u\u00e7ma\u011f olsun.<\/p>\n S\u00f6z Ba\u015f\u0131<\/p><\/div>\n \u0130smet R.T\u00fcmt\u00fcrk, bas\u0131l\u0131 eserin \u00f6ns\u00f6z\u00fc < Foreword> i\u00e7inde yazar\u0131 ve eserin asl\u0131ndan s\u00f6z eder. T\u00fcmt\u00fcrk, bu \u00f6ns\u00f6zde, Ats\u0131z Be\u011f i\u00e7in s\u00f6zlerine \u015f\u00f6yle ba\u015flar:<\/p>\n \u201cBu (eser), \u00fcnl\u00fc T\u00fcrk yazar\u0131, \u015fairi, tarih\u00e7isi ve milliyet\u00e7ilerin <T\u00fcrk\u00e7\u00fclerin > lideri ve daha \u00e7ok sadece Ats\u0131z diye \u00fcnlenmi\u015f H\u00fcseyin Nih\u00e2l Ats\u0131z taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015f \u201cBozkurtlar\u0131n \u00d6l\u00fcm\u00fc\u201d adl\u0131 eserin bir h\u00fclasas\u0131 <synopsis>\u2019d\u0131r.\u201d<\/em><\/p>\n Bu s\u00f6zleri takiben eseri betimlemeye, tan\u0131tmaya ge\u00e7er. \u0130kinci paragrafta yer alan s\u00f6zler roman ve roman kahramanlar\u0131 hakk\u0131ndad\u0131r. Paragraf\u0131n \u00f6nemli sayd\u0131\u011f\u0131m a\u00e7\u0131klamas\u0131 \u015f\u00f6yledir:<\/p>\n \u201cRoman\u0131n tamam\u0131 duygular\u0131 harekete ge\u00e7irici, romantik ve \u00f6zg\u00fcn bir tema \u00fczerine kurulu 350 sahife tutar\u0131nda bir kitapt\u0131r. \u00d6ncelikle gen\u00e7lere \u00fclk\u00fcc\u00fcl\u00fck ve < bu y\u00f6nde> hareket etme duygusu kazand\u0131rmak amac\u0131yla yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Fakat, eserin yaz\u0131m\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kan y\u00fcksek artistik <sanatk\u00e2rane> de\u011fer <\u00fcslup>, ona her ya\u015ftan insanlar\u0131 etkileyici, heyecan verici klasik bir eser h\u00fcviyeti kazand\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. Esas olarak <bu tarih\u00ee> roman, asil ve kahramanl\u0131k ruhlar\u0131na sahip bir toplumun anlat\u0131s\u0131d\u0131r. (Bu toplum) kadim T\u00fcrklerdir ve <o s\u0131rada, kadim zamanlarda ya\u015fanan olaylar> anayurtlar\u0131 olan bug\u00fcnk\u00fc Sibirya ve Mo\u011folistan topraklar\u0131nda ge\u00e7er.\u201d(sahife:1)<\/em><\/p>\n Kadim zamanlarda kadim T\u00fcrklerin kendi aralar\u0131nda ge\u00e7en i\u00e7 m\u00fccadeleleri ve \u00c7inlilerin entrikalar\u0131 roman\u0131n anlat\u0131m\u0131n\u0131 kaplar. Kahramanl\u0131k ruhu, yi\u011fitlik, fedak\u00e2rl\u0131k, vatana adanm\u0131\u015fl\u0131k, yolda\u015fl\u0131\u011fa sadakat, tutku ve yavuklu olma durumu, erdem ve bilgelik, kopuz ve ezgi, s\u00f6z ve y\u0131r, tezatlar\u0131n yard\u0131m\u0131 ile yarat\u0131lan gerginlikler tarih\u00ee roman\u0131n \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fc b\u00fcy\u00fcleyici bir anlat\u0131m \u00fcslubuna kavu\u015fturmas\u0131 ile \u2018Bozkurtlar\u0131n \u00d6l\u00fcm\u00fc\u201d y\u00fczy\u0131llar\u0131n i\u00e7inde sonsuza ak\u0131p gidecek farkl\u0131 bir eser h\u00fcviyeti kazand\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.<\/em><\/p>\n T\u00fcmt\u00fcrk, olaylar\u0131n ve kadim tarihin ge\u00e7ti\u011fi yerleri vurgulad\u0131ktan sonra k\u0131saca arka plana temas eder. Bu kitap < Bozkurtlar\u0131n \u00d6l\u00fcm\u00fc> s\u0131radan yaz\u0131lm\u0131\u015f tarih\u00ee romanlardan \u00e7ok farkl\u0131 bir eserdir diye s\u00f6zlerini s\u00fcrd\u00fcr\u00fcr ve olaylar tarihe, T\u00fcrklerin ya\u015fam \u00f6zelliklerini ger\u00e7ek ve do\u011fru olarak yans\u0131tacak bi\u00e7imde yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r diye bilgi vermeye \u00f6zen g\u00f6sterir<\/p>\n \u00d6ns\u00f6z\u00fcn d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc paragraf\u0131nda ise T\u00fcmt\u00fcrk dikkatleri ge\u00e7mi\u015ften zamana ta\u015f\u0131r ve T\u00fcrkistan\u2019da Sovyet rejimi alt\u0131nda ya\u015famakta olan T\u00fcrklere, o kahraman ve asil toplumun esaret alt\u0131nda ya\u015fayan \u00e7ocuklar\u0131na vurgu yapar. Bu durumdan ve roman okundu\u011funda ortaya \u00e7\u0131kacak \u00f6zg\u00fcrl\u00fck m\u00fccadelelerinin, ortalama bilgi sahibi Amerikal\u0131y\u0131 ve \u0130ngiliz\u2019i de etkileyebilece\u011fini belirtir.<\/p>\n \u0130kinci sahifede yer alan son paragrafta T\u00fcmt\u00fcrk, yeniden yazar\u0131 k\u0131saca ve ana \u00e7izgi ve \u00f6zellikleriyle tan\u0131tmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Ve ard\u0131ndan, Onun 22 arkada\u015f\u0131 ile hapse d\u00fc\u015fmesine ve gen\u00e7lerin idol\u00fc olmas\u0131na ve \u00e7etinliklerle dolu ge\u00e7en hayat\u0131na de\u011finir.<\/p>\n T\u00fcmt\u00fcrk, son paragrafta ise, eser okunduktan sonra sorusu olanlar\u0131n bunu a\u015fa\u011f\u0131da verdi\u011fi adrese g\u00f6nderirlerse m\u00fctercim memnuniyetle onlara cevap verecektir, diye s\u00f6zlerini tamamlar ve ileti\u015fim adresini verir; b\u00f6ylece iki sahifelik \u00f6ns\u00f6z sona ermi\u015f olur.<\/p>\n \u0130lk Sayfa<\/p><\/div>\n \u00d6ns\u00f6zden sonra, roman\u0131n, 3-28 sahifeleri aras\u0131nda h\u00fclasas\u0131, \u0130ngilizce synopsis diye terc\u00fcme edilen k\u0131sm\u0131 ba\u015flar. Terc\u00fcmenin ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 kapakta yer alan ba\u015fl\u0131kt\u0131r: Death of The Grey Wolves.<\/strong><\/p>\n Tunga Tegin ve I\u015fbara Alp’\u0131n K\u0131l\u0131\u00e7 Oyunu<\/p><\/div>\n <\/p>\n Burada, romanda yer alan olaylar, ge\u00e7ti\u011fi kadim zaman ve T\u00fcrk imparatorlu\u011fu hakk\u0131nda k\u0131sa bir bilgi verildikten sonra, roman 18 sahneye b\u00f6l\u00fcn\u00fcp bunlar tasvir edilmek ve k\u0131sa a\u00e7\u0131klamalar\u0131 verilmek suretiyle tamamlan\u0131r. Bundan ba\u015fka romanda tasvir edilen sahnelerden ikisi i\u00e7in kitaba iki \u00e7izim yerle\u015ftirilmi\u015ftir. Bunlardan ilkinde(sahife:6) Tunga Tegin ve I\u015fbara Alp k\u0131l\u0131\u00e7 ile vuru\u015fmaktad\u0131r. \u0130kincisi ise, roman\u0131n T\u00fcrk g\u00fczeli yi\u011fit Alm\u0131la ile bir \u00c7inli aras\u0131nda ge\u00e7en konu\u015fma sahnesidir. \u00c7inli, Alm\u0131la\u2019ya \u201cTek ba\u015f\u0131na burada benden korkmuyor musun?\u201d deyince o da ona: \u201cHi\u00e7 kimse bir \u00c7inliden asla, hi\u00e7bir zaman korkmaz.\u201d diye yan\u0131t verir. Bu sahnenin \u00e7izimi de, eserin on birinci sahifesinde verilmi\u015ftir.<\/p>\n![\"S\u00f6z](\"http:\/\/misak.millidusunce.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Deathofgreywolves2a.jpg\")
![\"\u0130lk](\"http:\/\/misak.millidusunce.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Deathofgreywolves3a.jpg\")
![\"Tunga](\"http:\/\/misak.millidusunce.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Deathofgreywolves4a.jpg\")
![\""Hi\u00e7](\"http:\/\/misak.millidusunce.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Deathofgreywolves5a.jpg\")
![\"Son](\"http:\/\/misak.millidusunce.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Deathofgreywolves6a.jpg\")