DUYURU   • Işınsu   • Emine Işınsu vefat etti

“Туранлык” Декларациасе (Kazan-Tatar Türkçesi)

ДТСФ Туранлык” Декларациасе

4 Aralık 2020
DTCF Akademi Mezunlar Birliği

Ил Туран; кайбер даирәләр булырга омтылды обесцениваются һәм обесцениваются ничек хыялланган фикер. Шуңа да карамастан, бу югары УЛК; Бу асылы булып тора вазыйфаларын йөкләгән туркка аның искиткеч тарихында. Шулай итеп, аны яңадан билгеләргә һәм көн тәртибенә чор шартларына туры китереп күчерергә кирәк булды.
Туран-төрек берлеге. Дәүләтләр белән хезмәттәшлек итәргә омтылган кешеләр белән Йөрәкне Төркизм хисен яңадан торгызуда мөһим роль уйнаган, “телдә, идеядә, эштә бердәмлек”идеясен тормышка ашырырга омтылган Исмәгыйль Бәк Гаспралы.

Туризм-ул Төркия цивилизациясе, үз тарихы, тантанасы, мораль, география, мифология һәм сәнгать белән туклана торган милли фикер системасы.

Бүгенге идеянең беренче максаты-Төркия дәүләтләренең чикләрен берләштерү түгел; бу-сәясәт, икътисад, сәүдә, Мәгариф, кораллы көчләр кебек күп кенә өлкәләрдә хезмәттәшлекне тәэмин итү.
Туранлык Төркия милләтенә мөрәҗәгать иткән структурага карый. Дөньяда төрек кайда гына булмасын, ул Туран иленең табигый вәкиле булып тора.

Туранлык барлык төрекләрнең чәчәк атуына, бәйсез тормышка һәм аларның милли үзенчәлекләрен саклауга омтылды. Төркия цивилизациясе кешелек кыйммәтләренә өстенлек бирә торган фикер продукты булып тора. Шул рәвешле, бөтен тарих дәвамында бу колонистларны куркыткан сыену урыны булган. Туран шулай ук тәэмин итәчәк куркынычсыз дөнья кешелек өчен булган депрессии.

Төркия дәүләтләренең бердәмлеген һәм хезмәттәшлеген максимальләштерергә омтылып, Төркия каршы тора һәм башка илләр белән мөнәсәбәтләрдә катнашмый. Туран иле аның илләр һәм җәмгыятьләр белән мөнәсәбәтләре, Төркия милләтеннән һәм дәүләтләреннән аерылып торган илләр белән мөнәсәбәтләре тискәре түгел, ә бәлки уңай нәтиҗәләргә ия булачак, чөнки ул киң география белән элемтәне тәэмин итәчәк. Шуңа да карамастан,, Туранстан мәҗбүри дип саный эшләргә һәм хезмәттәшлек итәргә затлар алдында мөмкин булган янаулар, алар белән очраша Төркия дәүләтләре. Карабахта Әзербайҗан һәм Төркия бергә эшләгән һәм оккупацияләнгән территорияләрнең зур өлешен азат иткән. Бу хәл ике Төркия дәүләте арасындагы хезмәттәшлекнең сизелерлек нәтиҗәсе булып тора.

Туранлык бер милләткә дә дошманлыкка йөз тотмый. Туранлыкны “расизм”, “реакция” дип атаучылар, һичшиксез, йә саксыз, йә чамасыз, йә Төркиизмның аңлы дошманы булып торалар.

Туранлык-Туран илләренең Туран географиясендә, бердәмлектә гамәлгә ашырылган хезмәттәшлеге, алар хәзерге вакытта төрле дәүләтләрне гомуми кыйммәтләре белән берләштерә. Бу ил Төркия дәүләтләре арасында ирекле күчүне һәм хәрәкәт уңайлылыгын тәэмин итүгә, барлык өлкәләрдә дә хезмәттәшлеккә ярдәм итүгә, төрек милләтенең бизнес һәм хакимият берлеге белән иң яхшы шартларын тәэмин итүгә, төрекләр җәмгыятьнең бер өлеше буларак яши торган илләр белән мөнәсәбәтләрне яхшыртуга, аларның кайда гына булуларына карамастан, һәр нәсел-нәсәбебез белән аралашырга мөмкинлек бирә.декретлар, алар булырга мөмкин берләштерелгән.

Тюркизм һәм төрки дөнья өчен эшләүче оешмалар берләшергә, гомуми декрет белән Туранга йөрүче юлны ясарга тиеш. Барлык төрекләр дә бер-берсенә горурланып: “әгәр сез бар икән, ягъни без.”тәкъдим Туран иленең башлангыч ноктасы булырга тиеш. 20. шунысын да билгеләп үтәргә кирәк, гасыр башында бөтен төркизм һөҗүмгә дучар ителгән, Төркия генә җиңү белән чыккан. “Әгәр сез бар икән, без бар.”бу тәкъдимнең төп мәгънәсе. Нәтиҗәдә, барлык төрекләр-бер-берсенең нигезе!

Төркия интеллигенциясе буларак, без, азат ителергә омтылган Төркия иле, чор шартларына туры китереп, яңадан торгызылырга тиеш дип саныйбыз, дөрес идентифицацияләнгән, дөнья Төркилеген, бигрәк тә яшь буынны борчый торган нәтиҗәле структурага әйләндерелгән һәм үзгәртелгән. Без әлеге декларациянең Төркия милләтенең һәм дәүләтләренең өстенлекләрендә исәпкә алынуын телибез.

Без моны Төркия һәм дөнья җәмәгатьчелегенә хөрмәт белән игълан итәбез.

Metnin tamamı için:

Turancılık Bildirgesi(imzalı) (1) (1)

***

(Türkiye Türkçesinde)

‘TURANCILIK’ BİLDİRGESİ
Turan ülküsü; bazı çevrelerce hayalci bir düşünce olarak yaftalanıp değersizleştirilmeye çalışılmıştır. Hâlbuki bu yüce ülkü; Türk’e muhteşem tarihinin yüklemiş olduğu sorumlulukların özüdür. Bu yüzden çağın şartlarına uygun biçimde yeniden tanımlanıp gündeme taşınması zaruri hâle gelmiştir.

Turan, Türk birliğidir. Kişilerle gönül, devletlerle iş birliğini amaçladığı gibi; Türklük duygusunun canlanmasında önemli rolü olan Gaspıralı İsmail Bey’in “Dilde, fikirde, işte birlik” düşüncesinin hayata geçirilmesini hedef alır.

Turancılık, tarihi, töresi, ahlakı, coğrafyası, mitolojisi ve sanatıyla Türk uygarlığından beslenen millî bir düşünce sistemidir.

Turancılık düşüncesinin günümüzdeki ilk amacı, Türk devletlerinin sınırlarının birleştirilmesi değil; siyaset, ekonomi, ticaret, eğitim, silahlı kuvvetler gibi hayatın pek çok alanında iş birliği yapılmasını sağlamaktır.

Turancılık, Türk milletine dönük bir yapıyı ifade eder. Dünyanın neresinde bir Türk varsa, Turan ülküsünün doğal temsilcisidir.

Turancılık, bütün Türklerin refahını, bağımsız yaşamasını ve millî kimliğinin korunmasını amaç edinmiştir. Türk uygarlığı; sömürgeci ve insanlığı yok sayan bir zihnin değil, insanlık değerlerini önceleyen bir düşüncenin ürünüdür. Bu yüzden tarih boyunca sömürgecileri ürküten, mazlumlara güven veren bir sığınak olmuştur. Turan, bunalımda olan insanlık için de güvenli bir dünya sağlayacaktır.

Türk Devletlerinin dayanışmasını ve iş birliğini en üst düzeye çıkarmayı hedefleyen Turancılık, bu devletlerin diğer ülkelerle ilişkilerine karşı ve müdahil değildir. Turan ülküsünün, Türk milleti ve devletleri dışındaki ülkeler ve toplumlarla ilişkileri açısından olumsuz değil; aksine geniş bir coğrafya ile teması sağlayacağından dolayı olumlu etkileri olacaktır. Ancak, Turancılık, Türk devletlerinin karşılaşacağı muhtemel tehditler karşısında birlikte hareket etmeyi ve iş birliğini zorunlu kabul eder. Karabağ’da, Azerbaycan’la Türkiye birlikte hareket etmiş ve işgal altındaki toprakların büyük kısmını kurtarmışlardır. Bu durum, iki Türk devletinin iş birliğinin somut sonucudur.

Turancılık, hiçbir millete düşmanlığı amaç edinmez. Turancılığı “ırkçılık”, “gericilik” diye yaftalayanlar kesinlikle ya gafil, ya art niyetli, ya da Türklüğün bilinçli düşmanlarıdır.

Turancılık; günümüzde çeşitli devletlerin ortak değerleriyle oluşturduğu birliklerin, Turan coğrafyasındaki somutlaşmış biçimi olan Turan ülkeleri iş birliğidir. Bu ülkü; Türk devletleri arasında serbest geçiş ve dolaşım kolaylığı sağlamayı, her alanda iş birliğini kolaylaştırmayı, iş ve güç birliğiyle Türk milletini en iyi şartlara kavuşturmayı, Türklerin toplumun bir parçası olarak varlığını devam ettirdiği ülkelerle ilişkileri geliştirmeyi, dünyanın neresinde olursa olsun, her soydaşımızla iletişim sağlayabilmeyi hedefler.

Türklük ve Türk dünyası için faaliyet gösteren kuruluşlar bir araya gelmeli, ortak akılla Turan’a yürüyecek bir yol çizmelidir. Bütün Türklerin gururla birbirine söyleyeceği ‘Siz varsanız, biz varız.’ cümlesi, Turan ülküsünün başlangıç noktası olmalıdır. 20. yüzyılın başlarında bütün Türklüğün saldırıya uğradığı, zaferle çıkanın yalnızca Türkiye Türkleri olduğu unutulmamalıdır. “Siz varsanız, biz varız.” cümlesinin göstermiş olduğu asıl anlam budur. Sonuç olarak bütün Türkler birbirlerinin teminatıdır!
Türk aydınları olarak, içi boşaltılmaya çalışılan Turan ülkümüzün çağın şartlarına uygun bir şekilde yeniden hayat bulması, doğru tanımlanması, somutlaştırılması ve dünya Türklüğünü, özellikle genç kuşakları heyecanlandıracak etkin bir yapıya dönüştürülmesi gerektiğini düşünüyoruz. Yukarıda sıralanan düşüncelerle hazırlanan bu bildirgenin, Türk milleti ve devletlerinin tercihlerinde dikkate alınmasını diliyoruz.

Türk ve dünya kamuoyuna saygıyla duyuruyoruz.

Metnin tamamı için:

Turancılık Bildirgesi(imzalı) (1) (1)

Yorum yapın!

Comment *

Peki ben ne yapabilirim?
Bizi okuyor, beğeniyor ve “Peki ben ne yapabilirim?” diye soruyor musunuz? Bağış yaparak bizi destekleyebilirsiniz. Bağışlarınızla faaliyetlerimiz daha sık, daha geniş ve daha etkili olacaktır. TIKLAYINIZ!