Üsküp’ün ilk Türk kitapçısı açıldı

Sahafhane

Beş asırlık Türk yurdu Üsküp’te uzun zamandır beklenen, ilk ve tek Türk kitapçısı Üsküp Sahafhane açıldı.

Kuzey Makedonya’da Türkçe eserlere ulaşmanın zorluğunu deneyimleyip bu zorluğu ortadan kaldırmak ve ülke çapında Türkçe eserlerin okuyucularla hızlı ve kolay yoldan buluşmasını hedefleyen Şahin Amit, bu doğrultuda ilk olarak internet üzerinden başlattığı bu girişimciliği bir adım öteye taşıdı ve “Üsküp Sahafhane”yi Üsküp Türk çarşısında kitapseverlerle buluşturdu. “Türklük ve Türkçe için” şiarıyla okuyucuların merakla açılmasını beklediği sahafhanede birçok Türk yayınevi ve yazarın eserleri bulunuyor. Sahafhane, Kuzey Makedonya’nın ilk ve tek Türk kitapçısı olma özelliğini taşıyor.

Millî Düşünce Merkezinin Türk dünyası editörlerinden olan genç girişimci Şahin Amit; Business Academy Smilevski, İşletme Yönetimi mezunu ve Kiril Metodi Üniversitesinde Türkoloji bölümü son sınıf öğrencisi olarak öğrenim hayatına devam etmektedir.

***

(Kazakistan lehçesinde)

Бес ғасыр бойы Скопье түрік жатақханасында көптен күткен, алғашқы және жалғыз түрік кітап дүкені Скопье Сахафане ашылды.

Солтүстік Македонияда Түрік жұмыстарына қол жеткізуде қиындықтарға тап болып, бұл мәселені шешіп, бүкіл ел бойынша түрік оқырмандарымен тез және оңай кездесуге тырысып, Шахин Амит бұл кәсіпті интернет арқылы алғаш бастаған бағытта бір қадам алға басып, “Скопье Сахафанені”түрік Скопье базарындағы кітап сатушылармен біріктірді. Оқырмандар” түрік және түрік үшін ” өлеңінің ашылуын асыға күтетін сахафанда көптеген түрік баспалары мен жазушыларының шығармалары бар. Сахафан-Солтүстік Македонияның алғашқы және жалғыз түрік кітап дүкені.

Жас кәсіпкер Шахин Амит, Milli Düşünce Merkezi орталығының редакторларындан бірі; Смилевский бизнес-Академиясының түлегі, бизнес-менеджмент және Кирилл Методи университетінің Түркология факультетінің жоғары сынып оқушысы ретінде оқуын жалғастыруда.

***

(Kırgızistan lehçesinde)

Беш кылымдык тарыхы бар түрк мекени Скопьеде көп убакыттан бери күтүлүп жаткан алгачкы жана жалгыз Түрк китепканасы ачылды.

Түндүк Македонияда түрк тилдеринде жазылган чыгармаларды табууда бир аз кыйынчылык бар экенин байкап жүргөн Шахин Амит бул көйгөйдү чечүү үчүн түрк окурмандары түрк тилдүү чыгармаларын оңой жана тез табуусуна көрмөкчү болуу максатында колдонулган китептерди экинчи ирет окурмандарга пайдасы тийсин деп Скопьеде китеп дүкөнү ачты. “Түркчүлүк жана Түрк тилдери үчүн” деген ураан менен ачылган бул китеп дүкөнүндө көптөгөн ар түрдүү түрк тилдериндеги чыгармаларды табууга болот. Жаңы ачылган бул китеп дүкөнү (кафеси) Түндүк Македониядагы алгачкы түрк китепканасы болот.
“Улуттук ойлор аянтындагы” (MDM) Түрк дүйнөсү жаш жазуучуларынын бири болгон Шахин Амит Смилевски Бизнес Академиясынын Башкаруу факультетинин бүтүрүүчүсү жана Кириллица Методикалык Университетинин түркология бөлүмүнүн акыркы курсунда окуйт.

***

(Kazan Tatar Türkçesinde)

Төркиянең биш гасырлык тулай торагында күптән көтелгән, беренче һәм бердәнбер төрек китап кибете Сәхафане ачылды.

Төркия Македониясенең Төркия эшләренең авырлыкларын кичереп һәм әлеге проблеманы бетереп, бөтен ил буенча төрек эшләре укучылары белән тиз һәм җиңел очрашырга омтылып, Шахин Амит бу эшмәкәрлекне интернет аша беренче тапкыр башлаган бу юнәлештә алга таба бер адым ясады һәм “Скопье Сахафане”ны төрек базарында китап сатучылар белән берләштерде. Укучылар” төрки һәм төрек” өчен ” шигырьләре ачылуын зур кызыксыну белән көтәләр сәхафанда бик күп төрек нәшриятлары һәм язучылары әсәрләре бар. Сахафане-Төньяк Македониянең беренче һәм бердәнбер китап кибете.

Төрки дөньяның милли фикерләү үзәге редакторларының берсе Шахин Амит, Смилевский бизнес-академиясен тәмамлаган, бизнес-менеджмент һәм университетның тюркология факультетының өлкән сыйныф укучысы Кирилл мети укуын дәвам итә.